簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン


ダナンの中心に位置し多くの観光客で賑わうハン市場では、オーダーメイドアオザイを作成することができます。


ベトナムの伝統ある美しい民族衣装を着たいという方も多いのではないでしょうか。


今回はベトナム語を一切使用しないで観光客として購入してきました。


気になる値段からどんなデザインがあるのか、注意したいポイントについてまとめました。


驚きのスピードと確かな仕事で、2時間で完成してしまうオーダーメイドアオザイの一連の流れをご紹介したいと思います。






アオザイとは



ベトナムの伝統衣装であるアオザイ。


アオザイはベトナム語ですが、ハン市場では「アオヤイ」と南部の発音がされており、地域によって発音が若干異なります。

上下二つに分かれた男女ともにパンツスタイル。

女性用は上衣にスリットが入っており、身体に沿ったデザインが特徴的です。



女性用、男性用のアオザイがあるものの、女性のアオザイの方が普及しており、男性用は特別な機会にしか着ることがないため、あまり目にすることはありません。

一方で女性用のアオザイは、航空会社、学校の制服、お店の制服などに使用されており、観光客の方でも簡単に目にすることができる衣装です。





ハン市場


簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン


ダナンで一番有名な市場がハン市場。

街中にあり、アクセス良好。ダナンの観光地の1つです。


二階建ての建物で、1階はお土産店、乾物屋、屋台、肉や野菜の市場2階には衣料品店エリアとなっており、終日賑わっております。

ハン市場に来るそのほとんどが観光客ですが、食料品並びに生活用品、お花屋さん、屋台エリア等一部のお店は地元の人々にも使用されています。

営業時間は6時から19時までですが、各お店により営業時間が異なり18時ぐらいから店じまいをするお店も多く見られます。


今回ご紹介する、ハン市場2階にあるアオザイ店エリアは数年前に観光客向けに即日できるアオザイ店を作ろうということで開発されました。

特別で、上質なものが欲しい場合は市場よりも路面店に行かれた方が

手書きのものやより多くのデザインに出会うことができます。


ハン市場では、手ごろな価格で簡単に、旅行者も作ることができるため、普通に着てみたい、ちょっと欲しいなという方にオススメです。





ハン市場でのアオザイ購入ポイント



オーダーメイドは1時間から2時間でできる!

・初心者でも全然敷居は高くない!簡単に出来る!

・ベトナム語分からなくても大丈夫!

・たくさんある種類の中からお気に入りの生地を探そう。

・時間を短縮したい人は、既製品も購入できる!

予算は300.000VND~500.000VND(2300円)が目安






アオザイ店がひしめき合うハン市場


簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

計40店舗ほどが連なっているハン市場の2階一角。

売っている生地もお店ごとに異なります。

似ているデザインも多数ありますが、ぐるっと一周してみて、ある程度どのようなデザインがあるかを確認すると良いです。






ハン市場のアオザイの相場


簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

一番左のアオザイが一番スタンダードで、お安いタイプで300.000VND(1500円)程度になります。

その他のレース付きのものや、装飾が多い物、シルクのものはお値段が上がります。

300.000VND~400.000VNDが相場、高くても600.000VND(2800円)程度と考えるのが良さそうです。





購入する際はトータルの値段に注意!


書かれてある値段は生地のみの場合が多く、そこに製作費が加算されます。


生地と作成費用=トータルの値段のため

必ず購入する前にトータルの値段を聞きましょう。


数字の「ゼロ」の数に気を付けて下さいね。






ベトナム語を使用しなくても購入可能!



今回は日本人旅行者だけで実際に行ったらどうなるか生の情報がお伝えすべく

ベトナム語は封印、日本人2人組としてお店を周り、5件のお店で観光客に扮して値段を聞き、見て回りました。


今回はベトナム語が一切できなくても購入まですることができるか検討するべく

値下げして!お姉さん綺麗!などのベトナム語も一切使用していません!


使用したのは、「ほかの色ありますか?」などの簡単な英語。

ハン市場のおばちゃんたちには英語も通じないことがほとんどだったため、あまり意味はなく、無理やり日本語とジェスチャーでコミュニケーションを図りました。

もちろん市場に日本語を理解できるおばちゃんはいません!


最後の「ありがとう」だけはベトナム語で「Cảm ơn」と伝えました。

皆さんも感謝の気持ちと敬意を払うために「Cảm ơn(カム オン)」だけは是非忘れずに伝えて下さい^^






自分にピッタリのアオザイを作ろう



簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

生地を見つける

生地は写真のようにハンガーに吊るされていたりすることがほとんど。

ポリエステルの生地に刺繍やビジューが付いているものがポピュラーで、最近はレースのものも大変人気です

ほとんどの生地が色違いを用意されているため、色違いのお揃いも可能です。





簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

鏡で合わせて確認

私の場合ここに一番時間がかかりました。

気になったものは鏡で合わせてチェック。好みでないものがあれば、しっかりと意思表示をしましょう。

そうでなければ値段を下げるからとか、他にもいろいろな種類があると、と足止めされてしまうので、納得するものを購入したい場合はきっぱりと断ることが重要です。





簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

値段と時間を聞く・場合によっては交渉

今回は280.000VND(約1300円)でオーダーメイドして頂きました!

特に値切るようなことはしていませんが、普通に悩んでいたら金額を下げてくれました。

とはいっても初めから300.000VND前後でしたので良心的な値段で対応してくださいました

生地によっても変わりますが、綺麗だな~と肌触りがいい物は400.000VND、値切って350.000VNDでした。





簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

採寸

おばちゃんがパパっとメジャーで採寸してくれます。

腕、腰、バスト、胴の長さ等、一気に図って記憶してメモしているのがプロですね。





簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

出来上がりを待ち受け取り

お店がひしめき合っているので、まるで迷路のよう。

お店の位置は絶対忘れないようにしましょう!

こちらでは帰り際に名刺を頂けたので、万が一忘れても聞ける手段が用意されていました。





簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

直しが必要な場合はお直しも

更衣室を設けているお店はありません。

時間がある方はホテルで試着。

時間を押さえたい方は、お店の端の方に行き着替えさせてもらうのが良いと思います。

それでもいいという方は着替えやすいワンピース、上はキャミソールの肌着を着ておくと便利^^

私の場合少しぶかぶかだったのでお直しをしてもらいました。


アオザイは腰の部分に注目し、ピタッときるのが綺麗です。

そうでない場合は絶対に詰めてもらいましょう!


お直しは無料で10分程度で行ってくれます。

お金が掛かる場合は50.000vndぐらいを考えておくと良いでしょう。






簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

完成

友人のウェディングパーティーに行く際に着てきました。

ベトナムでは綺麗目ワンピースを着ていくのが主流ですが、アオザイでも問題ありません。

アオザイは横スリットが入っておりそこから肌が見えるような作りになっています。

そのためキャミソールは着ることができません。

下着はすけるのが当たり前。(胴の部分のみ生地が二重になっていますが、透けてしまいます)

中の下着のことも考えて、アオザイ選びをしてみるといいと思います。








既製品のアオザイ



簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

袋に包装されているものからハンガーに吊るしているお店まで様々です。

既製品の場合も着用してみてお直しをしてもらうことが可能です。

オーダーメイドのアオザイと生地が変わらないこともあるため、時間、値段と相談して決められるといいと思います。







メンズもあります



簡単お手軽にオーダーメイドアオザイをハン市場で作ろう!in ダナン

男性用のアオザイも様々で、ガッツリ伝統的衣装から大人しめのものまであります。

観光で来て、アオザイを着用している男性の場合は、下は自分が持っているズボンをはいていらっしゃるようです。

全身揃えてしまうとあまりにもフォーマルになってしまい、かなり目立つからだと考えられます。






まとめ



気に入ったものがなかった場合ははっきり断って!買うつもりはないのに、値段を聞きまくるのはご法度!

欲しいものがなかったから購入しないということはほとんど理解してもらえません。

値下げするために取引していると思われたり、とにかく必死で売り込みをしてきます。

そして買ってもらえない場合は怒ってくることもしばしば。

値段をむやみに聞いたり、一分以上滞在していたら購入すると考えられてしまうでしょう。そうでないお店もありますが、両者にとってはっきりすることが大切です。


・値段交渉は最後の最後に!

値段交渉をしたい場合は、買うと決めた後にしましょう。

買うつもりがあるのであれば長居しても構いませんが、散々見たり、値段を聞いて、値段交渉をして買わないのは100%キレられてしまいます。


既製品は直し込みで250.000VND~

デザインが同じもので既製品があれば、既製品の方が安く早く同じものが出来上がります。


オーダーメイドは300.000VND~半日かからず完成!

2時間、3時間程度で作成可能。市場内で作られます。

繁忙期の場合ですともう少し時間が掛かるかもしれませんが、それでも一日で完成させてくれます。


・アオザイは自分にフィットするものを購入しよう!

ウエストが身体に沿っているかがポイント!綺麗に着れると嬉しいですね。






最後に


いかがだったでしょうか。

今回はオーダーメイドアオザイ購入してみたい!値段の相場が知りたい!という方向けに記載しました。


私の場合ですがダナンのハン市場で法外な値段を吹っ掛けられたことは一度もありません。

たまに強引すぎる店員さん、なぜか怒ってくる店員さんもいますが、そこには必ず理由があり根はやさしい人たちです。

ハン市場に置いてある商品は、正直まがい物もあふれているので観光名所的な感覚、ローカルのおばちゃんとコミュニケーションを取る目的で足を運ばれるのをおすすめいたします。


疑心暗鬼にならずに、相場を知って楽しくお買い物をしていただければなと思います。

ダナンで写真撮影だけしたい場合はMs Sam Ao Daiがおすすめです。





書いている人について


Danang.styleではダナン在住日本人のMy(ミー)とベトナム人のPhuong(フォン)の

20代女子2人組が女子旅気分で体験取材をして掲載しています。

観光スポットから在住者の方向けのお店までセレクトしており、ダナンのお店情報を2019年6月より平日ほぼ毎日掲載しています。

皆様にとってダナン滞在がより良いものになれば幸いです。

私たちの公式Instagramはこちらから→Danang.style

トップページはこちらから→Danang de 観光



このコラムの場所をGoogleMapで確認する

Với các quý khách hàng kinh doanh trong lĩnh vực nhà hàng, cafe, khách sạn, spa, cửa hàng có nhu cầu đăng bài trên site này thì vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email danang@caters.co.jp.

※本記事掲載の店舗情報、料金などは取材時点で確認した情報です。各情報は記事掲載後に変更されていることがあります。
なお、本記事に掲載された内容による損害等は、弊社では補償いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

Danangdeビジネス

アジア・ASEANの中でも特に景気発展が著しいベトナムでも注目の都市ダナン。ホーチミンからは約1時間15分、ハノイからは約1時間20分、ダナン空港からダナン市の中心地までは約3kmとタクシーなら10分、ビーチまで20分とコンパクトでありながら、サミットも開催された国際都市。ベトナム中部人材の人柄と、ビーチリゾート地としても有名な環境の良さはビジネスでも大躍進中です。

[問い合わせ先]

(日本国内)
〒320-0805 栃木県宇都宮市中央本町4-23
カテル有限会社
TEL 028-666-6666
メール

(ダナン市)
Floor 9, Seabank building, 373 Nguyen Van Linh street, Da Nang
Caters de Vietnam Co.,ltd.
TEL 0236 3550 021
Mail