皆さん、こんにちは！ダナンスタイルです。 

ベトナムで国際結婚をする場合、婚姻登録だけでなく、さまざまな書類の準備が必要です。

今回は、必要な書類や手続きの流れ、特に注意したい「健康に関する証明書」について簡単にご紹介します。

※本記事は、国際結婚の手続きについてまとめた参考情報です。
実際に手続きをする際は、必要な書類や手続き方法などを、必ず関係機関にご確認ください。 

ベトナムでの国際結婚、まずは必要な準備をチェック！

ベトナムで国際結婚するなら、まずは必要な準備から！
実は、国際結婚にはいくつかの手続きと書類が必要です。

外国で発行された書類には、領事認証や翻訳、公証などが必要になる場合もあります。
そして、特に気をつけたいのが健康に関する証明書です。

結婚する本人が、自分の意思を理解し、行動をコントロールできる状態であることなどを確認するための書類が必要とされています。

国際結婚の手続きはどんな流れ？

基本的な流れは以下のとおりです。 

必要書類を準備
↓
書類の認証・翻訳・公証など
↓
健康診断を受け、健康に関する証明書を準備
↓
婚姻登録を申請
↓
婚姻証明書を受け取る
↓
必要に応じて、自国側でも婚姻の手続きをする

※必要な書類や手続きは、国籍やそれぞれの状況によって異なる場合があります。

【要注意】健康に関する証明書も必要？

ここで少し驚くのが、健康に関する証明書です。

国際結婚の登録では、ベトナムまたは外国の、権限のある医療機関が発行した証明書を提出する必要があります。

この証明書では、結婚する本人が自分の意思を理解し、行動をコントロールできる状態であることなどを確認します。

どんな書類が必要？ 

一般的には、以下のような書類を準備します。 

• 本人確認書類
• 婚姻状況を証明する書類
• 婚姻要件に関する証明書
• 健康に関する証明書
• その他、必要な書類

外国で発行された書類は、ベトナム国内そのまま使用できない場合があります。

認証や領事認証 → ベトナム語への翻訳 → 公証・認証などが必要になることがあるため、早めに確認しておきましょう。

日本など外国で発行された書類は、そのまま使える？

外国で発行された書類は、そのままベトナムで使えるとは限りません。

書類の種類や発行国によって、認証や翻訳などの手続きが必要になる場合があります。

基本的には、次のような流れで準備します。

外国で書類を取得
↓
認証や領事認証など
↓
ベトナム語へ翻訳
↓
公証・認証など
↓
ベトナムで提出

書類の種類や発行国によって、必要な手続きが異なる場合があります。

書類を1枚用意すれば終わり！というわけではないのが、国際結婚の大変なところです。

日本人の場合は、在ベトナム日本国大使館などの最新案内も確認するのがおすすめです。 

参考リンク：https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01666.html

【要注意】結婚する前に「精神科」の診断を受ける？

国際結婚では、医療機関が発行する健康に関する証明書の提出が必要です。
この証明書は、結婚する本人が自分の意思を理解し、行動をコントロールできる状態であることなどを確認するためのものです。
「精神科の診断書」と呼ばれることもありますが、婚姻手続きのための健康に関する証明書と考えると分かりやすいでしょう。

参考リンク：https://pytttaynambo.com/bai-viet/169/ho-so-kham-suc-khoe-tam-than

ダナンで受診する場合

ダナンには、Bệnh viện Tâm thần thành phố Đà Nẵng（ダナン市精神科病院）があります。

• 施設名： Bệnh viện Tâm thần thành phố Đà Nẵng
• 住所： 193 Nguyễn Lương Bằng, Liên Chiểu, Đà Nẵng
• 診療時間： 月曜日～金曜日午前 7:15～11:15 ／ 午後 13:30～16:30

ダナン市保健局の公開情報でも、同病院の住所と診療時間が確認できます。

ただし、婚姻登録に使用する証明書を発行できるかどうか、必要な書類や受付時間については、受診前に病院へ直接確認することをおすすめします。

婚姻登録を申請する

書類がそろったら、婚姻登録を申請します。

申請方法によって、窓口またはオンラインで申請できます。
また、手続きでは結婚する2人が直接出席する必要があります。

問題がなければ婚姻登録が完了し、婚姻証明書を受け取ります。
その後、日本など自国側でも婚姻に関する手続きが必要になる場合があります。

婚姻証明書を受け取ったら、結婚手続きの次のステップへ

受け取ったら終わり？いえいえ、国際結婚なら、新生活を迎えるために故郷での手続きもしっかり仕上げちゃいましょう！ 

例えば、日本人の場合は、ベトナムで婚姻が成立した後、日本側にも婚姻届を提出する必要があります。

国籍によって必要な手続きは異なるため、自国の大使館・領事館や関係機関に確認しておきましょう。

国際結婚で気をつけたいこと

☑ 書類の有効期限を確認

☑ 外国書類の認証・翻訳・公証を確認

☑ 健康に関する証明書の条件を確認

☑ 申請先と必要書類を事前に確認

☑ 自国側の手続きも忘れずに確認

国際結婚は、準備する書類が多く、国籍によって必要な手続きも異なります。

「書類はそろえた！」と思っても、認証や有効期限でやり直しになることも。早めの準備がおすすめです。

※実際の手続きについては、必ず関係機関の最新情報をご確認ください。

さいごに

国際結婚は、愛やご縁だけでなく、書類の準備も大切です。
これから国際結婚を考えている方は、余裕を持って準備しておきましょう♪

  ※本記事は、国際結婚の手続きについてまとめた参考情報です。
実際に手続きをする際は、必要な書類や手続き方法などを、必ず関係機関にご確認ください。