ホイアンにベトナムオーガニックコスメ「taran.」が新装オープン



Xin chào mọi người!皆さんこんにちは。ダナン旅行のみかた、在住者のミーです。



今回はベトナム土産や質の良いコスメを探している方向けに是非知っていただきたいお店へ訪れてきました。



ベトナム中部で日本人女性がプロデュースする、オーガニックコスメショッププランド「taran.(タラン)」をご紹介します。



※2021年12月28日情報追加



★Summary★

ー日本人オーナーが1から作ったオーガニックコスメ!

ー肌のお悩みに合わせて商品を選ぶことができ、商品のテスターも可能!

ナチュラル成分で、アレルギーをお持ちの方もお使いいただける商品多数!




旧市街から離れた住宅街にOPEN


タランは2018年4月にベトナム中部の町ダナンに日本人オーナーである和田良子さん(@danang_ryoko7)がオープンしたオーガニックコスメブランドです。

観光ブックや日本の代理店を通して販売をしている等リピート率も高く、特に在住者は知らない人はいないぐらいの人気ブランド。


ただ、コロナ後にダナンに構えていた本店を閉め、ホイアンで新装オープンするために準備するために一時閉店。

2021年7月一日より、ホイアンの郊外にてリニューアルオープンを果たしました。




新しい本店は、ダナンから車で約30分の場所に位置するホイアンに移動。

ホイアンのビーチであるアンバンビーチから旧市街に向かう道から少しそれた閑静な住宅街にあり、商品数も以前よりも増やした店舗になっています。


旅行者の方はタクシーやホイアンのホテルで借りれる自転車で訪れるのがおすすめです。

目印になるものは周囲にないほど閑静な住宅街にあるので、Google地図をきちんと確認して向かいましょう。




大人気商品タマヌオイルも健在


タランと言えば、日本でも代理店を通して販売されている「タマヌオイル」。

タマヌオイルとは主に熱帯地域に自生する10~20m*程度の大木から採れるマカデミアナッツサイズの果実の種子から抽出するものをさします。


タマヌは日本ではテリハボク、ハワイではkamanuもしくはkamani、マレーシアやインドネシアではbintangorと呼ばれており、防風、防潮の役割をしたり、幹は木材として、樹液は化粧品として使用されています。

*公益財団法人 国際緑化推進センター「途上国持続可能な森林経営推進事業(平成 31 年 3 月) p91

タランでは主要商品として”タマヌオイルの原液”と5種類の高機能オイルやシアバターを配合した”タマヌセラム”2種類のタマヌオイルを販売。


特にアンチエイジング効果が期待されており、乾燥やニキビ、シワなどが気になる方にもおすすめです。


タマヌオイルはオーガニック認証の”EU有機ロゴマーク(EU連合)”、”USDA ORGANIC(アメリカ)”、”ECOCERT(フランス)”、そして動物実験をしていない”クルエルティフリーマーク”も取得しており、老若男女問わずお使いいただける製品となっています。




ワクワクしながらお買い物できる空間がたまらない


住宅街にひっそり佇むワンフロアの古民家を改装したショップ。

元々の瓦屋根はそのままにモダンに改装された店内にはオーナーの良子さんのこだわりがたくさん詰まっています。


まず外のスペースではゆっくりとウェルカムドリンクを頂けるようになっており、入口では自分の秘数が分かる占いのようなコーナーがあり、お客様を温かく向か入れてくれる工夫がされています。

古民家風店舗

入口にはQRコードで自分の秘数が分かるコーナー


メインの店内

奥にまで続く店内






男女問わず使いたい自然派コスメ


タランのメインブースには、タマヌオイルをはじめとし、ヘアオイル、バーム、フレグランス、バスソルト、フェイスパック、スクラブ、さらに新店舗になってから初のプロダクトであるお香や原石から選んだオリジナルのアクセサリー、小物も販売。


店内を見ているだけで女子力が上がったような気分にさせてくれる空間です。

タランの代名詞でもあるタマヌオイル


バスソルトとフェイスパックは自分で調合することも可能

(バタフライピー、ハイビスカス、ニーム、その他ハーブなど自然由来100%なので安心)


秘数になぞって配合したオイルフレグランス

(イランイランやジャスミン、ハーブ系などをそれぞれ配合、男女問わずお使いいただけます)


シックなパッケージのカラーリップ


一つ一つ石から選んだハンドメイドアクセサリー(約400K~)


香立ても付いた、お香は数種類展開(約320K~)





効能ばっちり!リラックス効果もある商品で豊かな暮らしを


タランでは、あまり美容に興味がない方でも楽しめる工夫がされており、使い方も丁寧に説明して頂けるので「これから使ってみようかな♪」と思える商品に出会えます。

タマヌセラム 50ml:560.000VND(写真奥のビン) 

ココナッツスクラブ 100ml:180.000VND(正面)

フェイスパック 100ml:280.000VND(左奥)


(※写真右手前の小瓶はのものはタマヌオイル原液です。このサイズはキャンペーンのおまけなので販売されていませんが、50mlで360.000VNDで販売しています。)




ペーパーフリーにもご協力ください♪


タランでは、新店舗になってから、パッケージも直接瓶にプリントするようにし、デザインも一新。

さらに、一つ一つの商品を包むペーパーや商品の説明カードは提供していません。


代わりに商品には地元のテーラーさんで出る端切れ布を利用し包み、カードはすべてQRコードで読み込む形にしました。

商品の詳しい情報は商品の隣にあるQRコードを読み込むか、ポップ、もしくはブログからも確認可能です。



必要のない部分をそぎ落とし、プロダクトやお客様が心地よく過ごせる空間に注力した新店舗。

お店は今後も、どんどん進化していく予定♪

最新情報も是非taran.のオーナー良子さんのInstagramYouTubeからチェックしてみてくださいね。





taran.(タラン)


住所:13 Lưu Trọng Lư, Tân An, Hội An, Quảng Nam

営業時間:10:00~17:00

公式Instagram:https://www.instagram.com/taran.vietnam/?hl=ja





このコラムの場所をGoogleMapで確認する

Với các quý khách hàng kinh doanh trong lĩnh vực nhà hàng, cafe, khách sạn, spa, cửa hàng có nhu cầu đăng bài trên site này thì vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email danang@caters.co.jp.

※本記事掲載の店舗情報、料金などは取材時点で確認した情報です。各情報は記事掲載後に変更されていることがあります。
なお、本記事に掲載された内容による損害等は、弊社では補償いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

Danangdeビジネス

アジア・ASEANにおいて特に経済発展が著しいベトナムでも注目の都市ダナン。ホーチミンから飛行機で約1時間15分、ハノイからは約1時間20分とアクセスが良く、ダナン空港からダナン市の中心地までは約3kmとタクシーなら10分、ビーチまで20分とコンパクトでありながら、サミットも開催された国際都市。ベトナム中部人材の人柄と、ビーチリゾートとしても有名な環境の良さはビジネス拠点としても大躍進中です。

[問い合わせ先]

日本国内
ダナンの人材サポートのことなら カテル有限会社
〒320-0805 栃木県宇都宮市中央本町4-23
カテル有限会社
TEL 028-666-6666
メール

ダナン市
ダナンの海外進出、人材採用コンサルティングは カテル・ド・ベトナム社まで
15th floor, Vietinbank Building, 36 Tran Quoc Toan Street,
Hai Chau 1 Ward, Hai Chau Dist., Da Nang, Viet Nam
Caters de Vietnam Co.,ltd.
TEL 0236 3550 021
Mail