シンチャオ！皆さんこんにちは！

ダナンスタイルではダナンに特化した情報発信を行っています。

さて、今回はベトナムの人気ポップス歌手、ベトナム・ダナン出身「Mỹ Tâm(ミータム)」についてご紹介します。

ミータムは、世代を問わずベトナム人ならだれでも知っているベトナムの国民的歌手として知られています。

本記事では、ベトナム人にも直接聞いて調べたミータムの誰もが知る人気曲を10ピックアップ！

ベトナムでのカラオケの予習や、V POPに興味がある方の参考になれば嬉しいです。

Phan Thị Mỹ Tâm（ファン ティ ミータム）は、ベトナム中部のダナン出身のベトナム国民的歌手です。

1981年1月16日に8人兄弟の末っ子として生まれ、幼いころから音楽に関わり1999年にデビュー。

その後順調にキャリアを進め、2012年にはアジア最大級の音楽授賞式MAMA（Mnet Asian Music Awards）でベトナム人アーティストとして初めて最優秀アジア人アーティスト賞を受賞。

翌年である2013年にはヨーロッパ最大級の音楽アワード「MTV EMA 2017(Europe Music Awards)」でベトナム人で初めて東南アジア最優秀アーティスト部門にノミネートしました。

さらに2014年には「ワールド・ミュージック・アワード2014」で3つの部門にノミネート、Best Selling Artist/Vietnamで受賞。

2018年にはアメリカの音楽チャート「ビルボード」のアルバムチャートTOP10にベトナム人初としてランクイン。

これらの業績からも見て分かるようにミータムは、ベトナムの音楽界で最も影響力がある女性歌手の一人であり、フォーブス(2017)が選考するベトナムで最も影響力がある女性TOP50 にもランクインするなど、現在も活発に活動中の国内外から愛されるベトナム人女性アーティストです。

参考：VnExpress.net「Mỹ Tâm」、Vietjo「欧州最大の音楽祭「MTV EMA」、越代表はダム・ビン・フン」、kenh14.vn「Mỹ Tâm, Đông Nhi lọt top 50 người phụ nữ ảnh hưởng nhất Việt Nam 2017」

ミータムの人気曲を年代別にリリースされたのが古いものから最新曲をご紹介していきます。

※題名の日本語訳は、ベトナム語もしくは英語版のタイトルをなるべく直訳に近い形で翻訳しています。

一生の愛の誓いを歌ったラブソング

1999年、ミータムが18歳の時にデビュー曲として販売され、歌詞もメロディが覚えやすいことからベトナム全土でHITしました。

VTV - Bai hat toi yeu Award 2002年の歌TOP10受賞しました。

人生への愛、歌うことへの情熱を持つ女子の気持ちを歌った曲

2001年２月に Họa mi tóc nâuのＣＤが販売され、優しく朗らかな曲はすぐHITになりました。

Họa mi tóc nâuは日本語に直すと茶色の髪のロビン(鳥)という直訳で、つまり鳥の鳴き声みたいな素敵な歌声の茶色の髪の女子という意味となります。この曲が出て以降、Họa mi tóc nâuはミータムの代名詞(ニックネーム)にもなっています。

大学生を励ます青春卒業ソング

2001年に販売され当時若者に大ヒット、卒業式などでもよく歌われました。

内容は大学生の貧乏な生活の中でも助け合って、卒業後会えなくなっても、 素敵な思い出が記憶の中に残るという内容で卒業ソングとして知られています。

別れた彼を想う失恋ソング

2003年6月に販売された「Yesterday & Now」アルバムの中の一曲。

こちらのアルバムは彼女の 「最も人気なアルバム」として知られており、当時としては記録的なCDの売り上げ枚数10万枚以上を達成しています。

別れた彼を想う失恋ソング

2006月に販売されたアルバム「Vút bay」の中の一曲です。 

この曲はミータム自身で作詞作曲した曲であり、特徴的なメロディーは当時瞬く間にヒットしました。

ヒットした翌年には2007年のLàn Sóng Xanh Awardで「最も人気のある曲を持つミュージシャン賞」と「Most Favorite Singer賞」の受賞しています。

別れた彼を忘れられない失恋ソング

この曲は2012年に販売された、Youtubeで数百万回再生された人気の悲しいラブストーリーのミュージックビデオです。

別れた彼の事をどうしても忘れなくて、 この愛が苦しいと分かっていれば最初からあなたに出会わない方が…という悲しいラブソングはMVもドラマチックに仕上げられています。当時韓流ドラマがベトナムですごく流行っていた背景とMVも注目され非常にヒットしました。

切ないラブソング／失恋ソング

彼は自分以外他の女の子がすきになったと分かって心が痛いという歌。

MVが2017年07月に公開されてから４年間で1億回再生を突破。MVはミータムの顔だけを撮影したMVは白黒撮影でその演技の良さが引き立つ非常にエモーショナルなもので、心動かされる！と非常に話題になった一曲です。

恋愛の不安な気持ちを歌った恋愛ソング

彼はそばにいなくて悲しい、いつまで待ったら会えるの？と女子の不安な気持ちを歌った曲。

MVは2017年10月に７番でもご紹介したĐâu chỉ riêng em曲と同時に公開されています。公開されてから72時間に300万回視聴を達したことでトレンド入りした曲でもあります。

前向きな失恋ソング

2017年にリリースされた７番と８番の曲と同じアルバム「Tâm 9」に収録された人気曲。別れたから、もうお互いの事を忘れようという内容を歌ったこの曲はMVはかなりポップでMV内で踊られているDrunken Dance(酔っ払いの踊り)も注目を浴びました。

一目ぼれ／ラブソング

2022年の最新曲はラブソング！初めて出会ったのに、奇跡みたいに二人 共一目惚れしていた、という歌です。

この曲は2022年３月にMYTAMさんのOFFLINEライブ「My Soul 1981」で初公開され、サビの歌詞が特に素敵なことから注目されました。YOUTUBEで公開されてから５日後にTOP3Trending for Music、iTunes１位になりました。