ベトナム│五行山のマー・ナイ石碑がユネスコの世界記憶遺産(MOWCAP)に登録

この場所をGoogleMapで確認する


 

 

「Bia ma nhai tại danh thắng Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng(直訳:マーブルマウンテン景勝地のマー・ニャイ石碑¹)」が2022年11月26日にユネスコの「世界の記憶」(Memory of the World: MOW)の1つであるアジア太平洋地域記憶遺産(MOWCAP)に登録されました。

 

¹ベトナム語読みに忠実に記載すると「マー・ニャイ」が適当ですが、以下本記事では文部科学省の資料にならい「マー・ナイ」と記載します。

 

 

│新たにユネスコ世界記憶遺産に登録された「五行山のマー・ナイ石碑」

写真:石碑の一部

 

「Bia ma nhai tại danh thắng Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng:マーブルマウンテンのマー・ナイ碑文」は、ベトナム中部の町ダナン市内にある「Ngũ Hành Sơn(五行山)」にある石碑です。

五行山は、大理石が発掘されていたことからマーブルマウンテンとも呼ばれ、現在では五行山のうちの一つである水山が観光地として多くの人に親しまれています。

 

今回登録された五行山にある石碑には、17世紀前半~1960年に書かれた76の漢字の碑文と、ベトナム語の古い文字であるチュノム文字(Chữ Nôm)の2つの碑文が含まれます。

 

ミンマン皇帝など含むグエン朝時代の皇帝や官僚、高徳の僧侶、知識人などが、直接洞窟の壁に書いた詩や賛歌などが歴史的に価値があると評価され登録に至りました。

 

参考:Vietnam「Two more documentary heritage pieces of Vietnam recognised

文部科学省「・「世界の記憶」地域登録案件一覧(PDF:355KB)

 

 

│ベトナムにある9つの「世界の記憶」

ユネスコの「世界の記憶」とは、条約に基づかないユネスコの事業の1つであり、価値のある古文書・書物・石碑・絵画・写真などの歴史的記録物を保存していくことを目的として設立されたものです。

 

世界の記憶は主に「国際登録」と「地域登録」の二つに分かれており、これらは重複しての登録も可能。

「地域登録」はアジア太平洋地域(MOWCAP)、ラテンアメリカ地域(MOWLAC)、アフリカ地域(ARCMOW)の3か所が設けられており、日本およびベトナムはアジア太平洋地域(MOWCAP)に属しています。

 

現在ベトナムでは、9つが「世界の記憶」として登録されています。

 

 登録名(日本語訳)登録名(ベトナム語)登録年カテゴリー

1

阮朝の木版画Mộc bản Triều Nguyễn

2009

国際登録

2

莫・黎朝の科挙の石碑記録(1442-1779)82 Bia đá các khoa thi tiến sĩ triều Lê - Mạc (1442-1779)

2011/2010

国際登録・地域登録(MOWCAP)

3

阮朝の帝室アーカイブ(1802-1945)Châu Bản Triều Nguyễn(1802-1945)

2017/2014

国際登録・地域登録(MOWCAP)

4

バクザン省ヴィンギエム塔の版⽊Mộc bản chùa Vĩnh Nghiêm

2012

地域登録(MOWCAP)

5

フエ王宮建造群の詩文Thơ văn trên kiến trúc cung đình Huế

2016

地域登録(MOWCAP)

6

フック・ジアン塾の版⽊(18〜20世紀)Mộc bản trường học Phúc Giang(thế kỷ XVIII đến đầu XX)

2016

地域登録(MOWCAP)

7

皇華使程図Hoàng hoa sứ Trình đồ

2018

地域登録(MOWCAP)

8

マーブルマウンテンのマー・ナイ碑文Bia ma nhai tại danh thắng Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng

2022

地域登録(MOWCAP)

9

ハティン省チュオン・ルー村の漢喃⽂書(1689-1943)Văn bản Hán Nôm làng Trường Lưu, Hà Tĩnh (1689-1943)

2022

地域登録(MOWCAP)

※2022年12月末時点調べ、筆者作成

 

 

五行山:Ngũ Hành Sơn

営業時間:7:00~17:00

住所:81 Huyền Trân Công Chúa, Hoà Hải, Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng 

 

 

この場所をGoogleMapで確認する

Với các quý khách hàng kinh doanh trong lĩnh vực nhà hàng, cafe, khách sạn, spa, cửa hàng có nhu cầu đăng bài trên site này thì vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email danang@caters.co.jp.

※本記事掲載の店舗情報、料金などは取材時点で確認した情報です。各情報は記事掲載後に変更されていることがあります。
なお、本記事に掲載された内容による損害等は、弊社では補償いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

Danangdeビジネス

アジア・ASEANにおいて特に経済発展が著しいベトナム。
特に中部のダナンは、人口約96万人のベトナム第三の都市とも呼ばれる港湾都市。
首都のハノイと南部のホーチミンから片道1時間強とアクセスが良く、日本の各都市からも直行便が飛んでいます。ダナン市内もコンパクトで、国際空港から中心地まではタクシーで約10分、ビーチまでは約20分の距離。
リゾート地としても知られるダナンは、主要国首脳会議が開かれるほど治安も良く、IT系や工場系を主とする国際的な企業からもビジネスの拠点として選ばれています。

[問い合わせ先]

日本国内
ベトナム高度人材採用のご相談は ワークソース株式会社
〒321-0152 栃木県宇都宮市西川田5丁目3番14号 バンカーズビルヂング
ワークソース株式会社
TEL 028-611-1144
メール

ダナン市
ダナンへ進出する際の会社設立、人材採用コンサルティングは Danang.Style - 自動車レンタル、通訳、現地コーディネートなどもおまかせください -
15th Floor, Vietinbank Building, 36 Tran Quoc Toan Street,
Hai Chau 1 Ward, Hai Chau Dist., Da Nang, Viet NamMAP
Danang Style Co.,ltd.
TEL +84 (0)236 3550 021
Mail