Xin chào！こんにちは！

2023年に５０年を迎える日本とベトナムの外交関係。

今回は、両国の関係構築や経済発展の基盤の一つとなる「姉妹都市／友好都市」についてご紹介します。

姉妹都市/友好都市の違い

---

姉妹都市、友好都市は同じ意味合いで、自治体によって呼称を変えています。

他にも、姉妹都市、友好都市の他にも似たような用語がありますが、大まかに分けてみると以下のようになります。

姉妹都市/友好都市/親善都市/兄弟都市：包括的な分野での交流

パートナーシティ(都市)提携：民間レベルの特定の分野での交流

ビジネスパートナー都市：民間レベルでの国際経済交流の促進

姉妹都市（友好都市）の定義はあいまい

---

同志社女子大学生活科学 Vol . 50, 13～18（2016）によると

「「姉妹都市」とは，国内外を問わず，文化交流や親善 を目的として都市間で締結される提携を指す。」としています。

また、日本と海外の友好都市をまとめている自治体国際化協会では姉妹（友好）自治体の法律上定められている定義はないとしつつも以下の3つの条件を提示しています。

(1) 両首長による提携書があること

(2) 交流分野が特定のものに限られていないこと

(3)交流するに当たって、何らかの予算措置が必要になるものと考えられることから、議会の承認を得ていること

一般財団法人自治体国際化協会（クレア）「自治体間交流」http://www.clair.or.jp/j/exchange/shimai/ans01.html　(2020/07/10参照)

姉妹都市（友好都市）等まとめ

---

今回は主にベトナムと日本の各省や市が結ばれた友好都市と姉妹都市をメインにいくつかご紹介します。

一部民間同士の交流を目的とした連携も含まれていますがご了承ください。

北部

ハノイ市　福岡県（友好提携2008年２月～）

ハイフォン市　福岡県北九州市（姉妹都市協定2014年４月～）

ハノイ市　神奈川県横浜市（パートナー都市2007年11月～）

中部

フエ市　京都府　（パートナーシティ提携2013年～）

フエ市　静岡市　（友好都市2005年４月～）*

フエ市　愛媛県西条市　（友好都市2018年４月～）

ダナン市　大阪府堺市（友好都市2019年２月～）

ダナン港　東京都川崎湾（姉妹友好港1994年１月～）

ダナン空港　愛知県（中部国際空港）　（友好空港2019年２月～）

ビンディン省　大阪府泉佐野市　（友好提携都市2019年10月～）

南部

ホーチミン市　大阪府（友好交流協定2007年10月～）

ホーチミン市　大阪市　（ビジネスパートナー都市1997年５月～）

ホーチミン市　愛知県（友好交流及び相互協力に関する覚書2016年９月～）

ホーチミン市　神奈川県横浜市（パートナー都市2007年10月～）

*自治体国際化協会の３つの基準には満たしていない「友好都市」となっています。

皆さんに縁のある町はありましたか？

---

いかがだったでしょうか。

調べてみると色々両国で交流がなされていて嬉しい気持ちになりました。

国際交流って規模にもよりますが結構国が関わっていることが多いですよね。

筆者の私も中高生の時にベトナムと日本の相互交流に参加しベトナムを好きになった、ということもあり、このような協定やそれに伴うイベントはとても意味のあることだと思いました。

また、もう少しフランクな”覚書”レベルだともっと交流があります。

毎年東京でも代々木公園で盛大にベトナムフェスティバルもありますし、ベトナム料理店は年々都内でも増えています。

逆にベトナムで行われる日越国際フェスティバルでも日本人が抹茶を立てたりと交流が行われているそうです＾＾

両国の良好な関係がこれからも続きますように。

※筆者ネット調べですので漏れがある可能性があります。参考までにご覧ください。