ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ



近年多くの有名人が訪れるなど非常に人気を集めていた羽田から約5時間の観光地ベトナム、ダナン。


ダナンはベトナムの第三の都市として知られており、海、山、テーマパーク、美味しい海鮮が揃う観光地として注目が高まっています。


欧米や韓国、日本、中国からのの観光客が多いダナンですが、早い段階から処置を行っていたため感染者なしで収束に向かうと考えられていました。


そんなダナンですが、4月9日現在感染者数は6名(うち4名は治癒)の状態ではあるものの、ハノイやホーチミンの感染者数増加をうけて4月1日より15日間はスーパーやコンビニ等のサービス以外一切のお店のオープンをしないようにとされ、マスクをしないと入店不可はもちろんのこと、公共の場で3名以上で集まることも禁止としました。


今回は3月31日に発表されたほぼすべてのサービスが禁止(デリバリーも不可)される前の、3月29日に発表された”不要不急のサービスを禁止・レストラン・カフェの店内での営業を禁止(デリバリーはOK)”が出た時のダナンの状況をご紹介します。


これ以降のダナンの景色の写真は以下の記事をご覧ください

3月31日:写真で見るダナンの静かな風景 -新型コロナウイルスをうけて町は今-






■ベトナム・ダナンのコロナウイルス対策政策とその動向



特にダナンの町の動向がわかるように、今までの特筆すべき事項を取り上げてまとめました。

ホーチミン・ハノイについてはあまり詳しく触れていませんのでご了承下さい。



3月7日 ベトナムに入国する全ての渡航者に対し紙/オンラインでの医療申告を義務付け(3月7日~)

情報ソース:外務省「新型コロナウイルス(日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国・入域後の行動制限)」https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_wo...



3月8日 ダナンで2名のイギリス人旅行者の感染発覚

情報ソース:Cơ quan Uỷ ban Trung ương MTTQ Việt NamViệt Nam có ca thứ 35 nhiễm SARS-CoV-2http://m.mattran.org.vn/tin-tuc/viet-nam-co-ca-thu...



3月9日 ベトナム、英仏独など欧州8カ国 ビザ免除一時停止

情報ソース:日本経済新聞「ベトナム、英仏独など欧州8カ国 ビザ免除一時停止」https://www.nikkei.com/article/DGXMZO56578740Z00C2...



3月11日 ダナンで更にもう1名のベトナム人の感染発覚・感染者計3名に

情報ソース:Thanh Nien NewspaperViệt Nam có ca bệnh thứ 35, là nữ nhân viên siêu thị ở Đà Nẵng」https://www.nikkei.com/article/DGXMZO56578740Z00C2...



3月15日 ダナン・ディスコ、カラオケ、マッサージなどの活動を一時的に停止

情報ソース:Thanh Nien Newspaperダナン:ディスコ、カラオケ、マッサージなどの活動を一時的に停止して、Covid-19の流行に対抗」https://thanhnien.vn/thoi-su/da-nang-tam-dinh-chi-...



3月17日 3月18日からベトナムへの入国には新型コロナウイルス感染症が陽性でないことを証明する証明書が必要に。

情報ソース:在ベトナム日本国大使館 「ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ベトナムに入国する者に対する査証発給停止)2020/3/17https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona0317-02.html (2020年3月18日午前参照)



3月20日 ベトナムに入国するものは14日間の強制集中検疫

情報ソース:Online Newspaper of the Government-Viet Nam Government Portal「Incoming travelers shall be subject to centralized quarantine」http://news.chinhphu.vn/Home/Incoming-travelers-shall-be-subject-to-centralized-quarantine/20203/39306.vgp(2020年3月23日午前参照)



3月21日 3月22日より外国人の入国を停止

情報ソース:Online Newspaper of the Government-Viet Nam Government Portal「VN halts entry to all foreigners due to COVID-19」http://news.chinhphu.vn/Home/VN-halts-entry-to-all-foreigners-due-to-COVID19/20203/39326.vgp(2020年3月23日午前参照)



3月24日 ホーチミン・30人以上の容量の飲食サービス施設・遊園地・バー・美容室・など3月24日午後6時から2020年3月31日まで停止

情報ソース:BÁO MỚI「TP.HCM: Từ 18h ngày 24/3, tạm dừng hoạt động nhà hàng, quán bia, cơ sở giải trí, làm đẹp, phòng gym nhằm phục vụ công tác chống Covid-19

https://baomoi.com/tp-hcm-tu-18h-ngay-24-3-tam-dun...



3月25日 ハノイ・すべてのカフェ・バー・レストラン・ジムを3月25日から4月5日まで禁止

情報ソース:Thanh Nien Newspaper「Chủ tịch Hà Nội: Dừng tất cả quán cà phê, bar, nhà hàng, phòng gym」https://thanhnien.vn/thoi-su/chu-tich-ha-noi-dung-...



3月27日 ベトナム全土で3月28日~3月15日まで不要不急のサービスを禁止

情報ソース:Online Newspaper of the Government-Viet Nam Government Portal「Thủ tướng: Tạm dừng mọi hoạt động hội họp, tập trung trên 20 người」http://baochinhphu.vn/Hoat-dong-cua-lanh-dao-Dang-Nha-nuoc/Thu-tuong-Tam-dung-moi-hoat-dong-hoi-hop-tap-trung-tren-20-nguoi/391031.vgp(2020年3月27日午前参照)



3月28日 ダナンークアンナムに隣接するバス路線を一部一時停止

情報ソース:ダナン人民委員会「Tạm dừng hoạt động tuyến xe buýt liền kề Đà Nẵng- Quảng Nam」https://danang.gov.vn/chinh-quyen/chi-tiet?id=38918&_c=3



3月28日 ダナン ミーケビーチでの入水を禁止

情報ソース:電子VTCニュース「Đà Nẵng cấm tắm biển phòng chống dịch Covid-19」https://vtc.vn/tin-tuc-trong-ngay/da-nang-cam-tam-bien-phong-chong-dich-covid-19-ar536462.html



3月29日 ダナン人民委員会は3月28日から4月15日までレストラン・カフェの店内での営業を禁止

情報ソース:ダナン人民委員会ホームページ「Tạm dừng hoạt động phục vụ ăn uống tại chỗ từ 15 giờ ngày 29-3 đến hết ngày 15-4-2020」https://www.danang.gov.vn/web/guest/chinh-quyen/chi-tiet?id=38930&_c=9(2020年3月30日参照)



3月30日 ベトナム貨物を除く旅客機の便数を各都市間一便に制限

情報ソース:Education&Time Newspaper「Bộ GTVT phát văn bản khẩn, giới hạn đường bay nội địa các hãng hàng không

https://giaoducthoidai.vn/bo-gtvt-phat-van-ban-kha...



3月31日 首相は4月1日より15日間は最低限の移動にし、自宅に留まることを要求

情報ソース:https://www.facebook.com/danangviewers/posts/2622071411355060?comment_id=2622124214683113¬if_id=1585636595581893¬if_t=comment_mention



4月5日 ハノイ・ホーチミンからダナンに来る際は14日間の隔離処置と隔離費用徴収へ

情報ソース:ダナン人民委員会「Cách ly y tế tập trung có thu phí đối với công dân rời khỏi thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 5/4 đến Đà Nẵnghttps://danang.gov.vn/chi-tiet?id=39009&_c=3,9(2020年4月6日午前参照)


4月15日 ホーチミン・ハノイ・ダナンは社会的隔離処置を一週間延長

情報ソース:VIETJOベトナムニュース4月15日「ハノイとホーチミンなど12省・市、社会的隔離措置を1週間延長―首相決定」https://www.viet-jo.com/news/social/200415204616.html(2020年4月16日参照)


4月15日 ダナンは4月16日からテイクアウト販売の運営再開が可能に

情報ソース:ダナン市公安公式Facebookより(4月16日投稿のもの)






■不要不急のサービス禁止令が出て以降のダナン



3月27日に出た、首相の発表を受け、ダナンの飲食店やその他サービスを行うお店はついにきてしまったかとガックシきたことと思います。


3月27日以前からダナンでは3月8日に一名感染者が出たことで非常に警戒モードが強まり、更に彼らと接触した2名の店員もその3日後に陰性であることが発覚、3月15日にはバーやマッサージ店が禁止となっており、不穏な空気があったのは確かでした。


また、24日、25日と立て続けにホーチミン、ハノイも飲食店(一部何席以上は~等条件付きで)休業しなければならない事態になっており、ダナンの飲食店を営む方やサービス業を営む方は、「いつダナンも規制が厳しくなるか分からない」というようなある程度緊張した気持ちを持っていたのではないかなと思います。


実際に29日には、レストランカフェなど禁止され、街のスーパー、市場の食料品売り場、コンビニ、パン屋、電化製品店、宝石店、自動車料品店、一部衣料品店、以外は閉まっており非常に交通量も少なくなりました。


日系の飲食店さんの一部はデリバリーオンリーは認められているため、「デリバリー、テイクアウトのみ」として時間短縮営業しているケースが多く見られます。


現在のダナンですが、観光業で成り立っているような部分が大きいダナンの経済的負担は大きいものの、今は自粛し何とか乗り切ろうと前向きな気持ちをダナンに住んで生活している日本人たちからは感じます。





■写真から見る自粛中のダナン市内




2020/3/27(金):ベトナム全土で3月28日~3月15日まで不要不急のサービスを禁止がニュースになった日】


買い物暴動などはなく、街には人があまりいなく、人との接触をなるべく断つようにしているようすでに自粛していました。

町のコンビニなどでも品ぞろえが悪い、冷凍用品がなくなっている、ということもなかったです。

ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

市内からは少し離れたところにあるメガマートの食品売り場





【2020/3/28(土):町のほとんどのサービスを禁止が施行された初日(ダナンは15時から)】


26日午後の首相の発言をうけ、ダナン人民委員会等は29日15時から規制することを発表しました。

そのため、お店はほぼ閉まり、街は静寂でしたが、30日には規制されたビーチも含む川沿いにはいつも以上に人いるように思いました。

28日の15時から人民委員会や公安や警察が動き始めたため、徐々に規制していったと予想され、そのためこの日にはまだビーチは規制されていませんでした。

ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ビーチ沿に通常より少し多めのバイクが並ぶ様子



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ハン川沿いにバイクが並ぶ様子。周りの飲食店などはやっておらず、ハン川沿いを散歩したり、ダンスしている様子が見られた。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ハン川にかかるロン橋

別名ドラゴンブリッジと呼ばれる町の中心にあるこの橋の名物週末のファイヤーショーは3月20日から中止している。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ビーチ沿いに佇むカジノ付きのホテル、クラウンプラザダナンのゲートに入れないようにロープが張られている様子。

他の海沿いのホテルも同じように対策しているところが見られた。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ダナン市内にある五行山入口付近のお店やチケット売り場が閉鎖されている様子。

この通りにある石造店などは開いていたが、自宅兼となっているお店も多く、本当に開いていたかは不明。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ミーケビーチに面している通りの海鮮料理店やお土産屋さんが立ち並ぶ通りは全てしまっていたものの、路上で果物を販売している方は通常通り営業していた。






【2020/3/29(日):町のほとんどのサービスを禁止が施行された二日目

午後からビーチも本格的に封鎖。公園には人はいるものの、町はさらに静かで自粛モードに突入。

バイクで町を徘徊したところ、スーパー、コンビニ、市場の生活用品系エリア、薬局、電化用品店、スマホケース販売店、宝石店、車両部品店、衣料品店、テイクアウト・デリバリーのみでカフェが一部がオープンしていましたが、それ以外はほとんど閉まっている状態でした。お店のオープン具合は先日営業停止が施行された28日(土曜)と同じようなかんじでした。

町にはさらに人、バイク、車の通りが少なくなっている様子が見られました。

ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ハン川にかかるロン橋・休日の昼間にも関わらず非常に交通量が少ないと感じた。橋を渡る途中はランニングしている人も数名見かけ、寂しいというよりはのどかな雰囲気だった。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

スターバックスベトナムはデリバリーもなしで完全閉店をしている。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

トラックやバイクでいっぱいの大通りも交通量が少なく、立ち並ぶお店も閉まっている様子が見られた。


ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

4月15日まで入水が禁止であることを告げる幕が張られていた、12時前のミーケビーチ。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

3月29日はダナンの解放記念日だったことと、4月2日の故フン王様の亡くなった日の祝日が近いということもあり町には多くのベトナム国旗が掲げられていた。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

飛行場近くの3月9日公園は、ダナン市内の中でも非常に充実した公園となっており、いつものように昼寝をしたり、釣りを楽しんだり、ピクニックを楽しむ人が多く見られた。







【2020/3/30(月):町のほとんどのサービスを禁止が施行された三日目

2月29日までにビーチ周辺にテープなどを貼り、入水を禁止するよう呼びかける立て看板などが立てかけられました。

多くのお店のシャッターが下りている様子も見られましたが、開いている場所は開いているので、最低限の生活に困ることはなさそうです。

日曜日よりもバイク量が多く感じられましたが、ダナン人にとって憩いの場であるビーチや、コーヒーショップは来月の4月15日まで停止されます。

ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ビーチでは他人と2メートル以上開けて歩くこと、ビーチでのアクティビティーは禁止すること、10人以上で海に集まってはいけないと書かれた注意書き。

実際にこのような行為を行っていると、公安が来て注意されるため注意が必要。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

日本人がベトナムで立ち上げたPizza 4P'sのダナン2号店が入るIndochina Riverside Mallも全部閉まってる様子

入口には警備員がおり、入れないことを伝えてくれた。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

観光者の方は必ず行くと言ってもいいお土産が集まるTrần Phú通りもシャッターが下りている。


ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ダナン市内で2番目に知名度を放つコン市場周辺のゴールドショップ、衣料品店、コン市場内の食料品エリアは開放されており賑わっていた。



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

ダナン市内の空港からミーケビーチまでを繋ぐNguyễn Văn Linh通り付近のスパやカフェが閉まっている様子



ついにベトナム第三の都市ダナンもサービス活動は閉鎖―町はさらに静寂モードへ

オープンしていないカフェやレストランは閉店時と同じように机と椅子を片付け、店内でサービスを行っていないことが分かる様子




Với các quý khách hàng kinh doanh trong lĩnh vực nhà hàng, cafe, khách sạn, spa, cửa hàng có nhu cầu đăng bài trên site này thì vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email danang@caters.co.jp.

※本記事掲載の店舗情報、料金などは取材時点で確認した情報です。各情報は記事掲載後に変更されていることがあります。
なお、本記事に掲載された内容による損害等は、弊社では補償いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

Danangdeビジネス

アジア・ASEANの中でも特に景気発展が著しいベトナムでも注目の都市ダナン。ホーチミンからは約1時間15分、ハノイからは約1時間20分、ダナン空港からダナン市の中心地までは約3kmとタクシーなら10分、ビーチまで20分とコンパクトでありながら、サミットも開催された国際都市。ベトナム中部人材の人柄と、ビーチリゾート地としても有名な環境の良さはビジネスでも大躍進中です。

[問い合わせ先]

(日本国内)
〒320-0805 栃木県宇都宮市中央本町4-23
カテル有限会社
TEL 028-666-6666
メール

(ダナン市)
Floor 9, Seabank building, 373 Nguyen Van Linh street, Da Nang
Caters de Vietnam Co.,ltd.
TEL 0236 3550 021
Mail