【2021版】ダナン新型コロナウイルスに関するニュースまとめ

【2021版】ダナン新型コロナウイルスに関するニュースまとめ



本記事では2021年度からのベトナム中部のダナンを中心に、それに関連する新型コロナウイルスに関するニュースをまとめています。

それ以前のものはこちらからご覧ください。




もくじ<2021年度のコロナ関連ニュース>

10月
10/1■ダナン・ワクチン1回摂取は80%越えへ


9月
9/3■5日よりダナン・社会隔離の一部緩和も延長
9/14■16日よりダナン・社会隔離のさらなる緩和
9/28■30日よりダナン・厳格な社会隔離は解除も規制続く


8月
8/3■ダナン・ソンチャ地区を16時より医療隔離エリアに設定
8/4■ダナン・医療隔離地域の12700名へ支援金配布
8/14■ダナン市内全域における社会隔離の強化
8/24■ダナン市内全域の社会隔離は10日間延長
8/26■ダナン・外国人専用ホットラインを設ける



7月
7/10■ダナン・ビーチ活動等が一部緩和し利用可能に
7/12■クアンナム省・流行地域から来る人の処置を強化
7/14■ダナン・ビーチやスポーツ活動が15日より再度停止
7/16■ダナンは17日から4つのエリアで指令16が適用
7/21■ダナン市・22日より全部の地域で16号に近い指令を実施
7/25■ダナン市・18時より首相指示第16号実施6月



6月
6/8■ダナン・海やサービス業などが一部緩和
6/16■フエはダナンから来る人の制限を解除
6/19■ダナン市内感染者発生・飲食店での店内飲食禁止
6/19■クアンナム省とフエ省はダナンから来た人に対し、自宅隔離を要請(日帰りは可)
6/29■国内5種目となるモデルナ製ワクチンも使用許可


5月
5/2■ベトナム中部・ベトナム全土のウイルス蔓延により一部サービス活動停止
5/3、4■ダナン市・クアンナム省(ホイアン)さらに一部のサービス活動が禁止に
5/5■ベトナム入国時の隔離期間が14日から21日に延長
5/6■ダナン・7日よりテイクアウト・デリバリーのみ
5/9■クアンナムは7か所の検問を設置
5/9■フエ省へは11日より医療申告書・21日間の隔離・PCR検査が必要に
5/16■ダナン・Grabを含む輸送活動を一時的に停止
5/27■ダナン・Grabを含む輸送活動再開!




4月 <第4波~>
4/27■イエンバイ省で隔離者ホテルの従業員が陽性



3月




2月



1月<第3波~>
1/26■ベトナムから日本の空港に到着した乗客から感染者が発見



10月のニュース



\NEW/

ダナン・ワクチン1回摂取は80%越えへ

(2021年10月1日の発表情報)


先日厳格な社会隔離より解放されたダナン。

ダナン市人民員会が10月1日のコロナウイルス関連のニュースにて、ワクチン接種率について述べています。


2021年9月30日の時点で、18歳以上のワクチン接種対象者の82.3%(720,048人)が初回注射終了、2回目接種が終わっているのは10.1%(88,267人)が注射したとのことです。

ダナンではここ数ヶ月で急速にワクチン接種を進めています。


参考:ダナン市人民委員会「Không có ca nhiễm cộng đồng trong ngày 30-9-2021




9月のニュース


▶ダナン・社会隔離の一部緩和も延長

(2021年9月3日の発表情報)


ダナン市は3日、公文書2905/QD-UBNDを発表し、2021年9月5日までだった社会隔離の延長と一部緩和事項について発表しました。


通達によると3つのゾーンわれており、自分の地域の色は地域マップから確認することができます。

●リスクが非常に高い地域(レッドゾーン)

3986/QD-BYTおよび1168/CD-BYTの公文書に基づき感染予防を継続。


●高リスクの地域(イエローゾーン)

2021年7月30日付No.05/CT-UBNDに基づいて措置を適用。

特定の条件と措置を満たしている場合のみ、外出を許可することとする。

主な条件としては、身分証明書と(QRコードつきの)通行許可が必要で公共の場所で2名以上集まってはいけないなどで、同じ住区域/住宅グループ内の食料品店、薬局で直接商品を購入することが可能と少し緩和される。ただし、スーパーマーケット、コンビニチェーンでの直接販売は引き続き禁止される。


●低リスク地域(グリーンゾーン)

14日間連続してコミュニティ内にCOVID-19の感染症例がない場合)、イエローゾーンの規定を適用。

ただし特定の条件と措置を満たしている場合のみ、各世帯から1名市場に5日に1回買い物に行くこと、グリーンゾーン内の公共の場所で運動が午前5時から午後7時まで可能など少し緩和される。


参考:ダナン人民委員会:https://danang.gov.vn/web/guest/viruscorona/chi-ti...



▶ダナン・16日より社会隔離のさらなる緩和

(2021年9月14日の発表情報)


ダナン市は14日、公文書2985/QD-UBNDを発表し、2021年9月16日より一部緩和について発表しました。

これにより多くの活動が認められる様になります。内容が多いので一部の緩和情報のみ以下に記します。



●リスクが非常に高い地域(レッドゾーン)

ー3986/QD-BYTおよび1168/CD-BYTの公文書に基づき感染予防を継続。


●高リスクの地域(イエローゾーン)

ー買い物は許可された食料品店及び生活必需品販売店で1世帯のうち1名が5日に一度の頻度で、直接店頭で商品を購入することが可能。(QRコード必要)

ーバイクや車のメンテナンスおよび修理サービス店や郵便局は最大人数まで人数を手配し活動可能。

ー銀行業務; 港; 空港; 鉄道などは最大70%まで人数を配置できる。


●低リスク地域(グリーンゾーン)

ー運動時間は5時から7時まで、17時から19時までグリーンゾーンの範囲を移動することができる。

ー飲食店やレストランにてテイクアウト及びデリバリー注文が可能。

ー買い物はスーパーマーケット、コンビニチェーン(ミニスーパー)、市場にて1世帯一人だけ決めて3日間に一度直接店頭で商品を購入することが可能。(QRコード必要)


参考:ダナン市人民委員会「Từ 8 giờ 00 phút ngày 16-9-2021: Thêm một số hoạt động người dân được phép tham gia theo quy định tại Quyết định số 2905/QĐ-UBND



\NEW/

ダナン・30日より厳格な社会隔離は解除も規制続く

(2021年9月28日の発表情報)


ダナン市は2021年9月28日付けの公文書6589 / UBND-KGVXを発行し、2021年9月30日0:00より現在の社会隔離をさらに緩和することを発表しました。

医療隔離(レッドゾーンにあたる)は引き続き隔離を実施することになります。

要約は以下の通りです。



1.以下の活動を引き続き停止する。


【内容】

ー娯楽サービス、美容施設(ヘアカットとシャンプーを除く)、カラオケ、マッサージ、バー、クラブ、映画館、インターネットショップ、ゲーム。

ー文化祭、スポーツ、舞台芸術イベント、スポーツ試合。

ーウォーキングストリート、ナイトマーケット。

ージム、ヨガ、ビリヤード、トレーニンググラウンド(サッカーなど)で直接接触する屋内および屋外スポーツ、屋内および屋外サービスでの水泳活動。

ー学校および教育センターでの直接の教育活動。

ー飲食店での店内サービス。

ー他の省からの乗客の輪送活動と他の省への乗客の輪送活動。




2.以下の活動を許可とする。(防止対策条件を満たす必要あり)


【条件】

ー5Kを実施(+公共の場に20人以上集まらず、2mの距離を保つこと)

ーコロナの病状が出た場合勝手に薬を買いに出ずに医療施設に知らせること。

ー1回目のワクチン接種日から14日が経っていること。(18歳未満は除く)

ーQRコードを所持していること(DaNang Smart Cityアプリ、 Zaloの“Tổng đài 1022 Đà Nẵng”、 ウェブサイトの https://khaibaoyte.danang.gov.vnのいずれか)


【内容】

ー市場(各屋台はパーティションを配置し、最大50%許可される)。

売る人は、少なくとも1回目のワクチン接種から14日後が経過している、もしくは6か月以内でコロナ感染より回復している必要あり。

買い物の人は各世帯には、一人が3日ごとに1回市場に行けるが、買い物のQRコードを使用しなければならない。


ー会議、トレーニング、セミナー:1つの部屋に20人以下。(全員がワクチンを2回接種しているまたは、6か月以内にコロナ感染より回復した場合100人以下となる。)


ーシッパーの活動は許可される。


ーホテルサービス:最大30%(ワクチンを2回接種しているまたは、6か月以内にコロナ感染より回復している必要あり)


ー市内の乗客の輸送:座席の最大50%を手配。


ー直接接触のない屋外および屋内スポーツ:最大20人。


ー海水浴:午前4時30分から午前6時30分(海水浴後のシャワーは禁止)


ーヘアカット、シャンプー(スタッフは1回目のワクチン接種してから14日後、同時に最大3人の顧客にサービスを提供可)


ー宗教活動、崇拝活動等:最大30人。


ー葬儀は48時間以内に行い、20人以下に留めること。

ー市内に出入りする人は、医療申告を行うために、QRコードを持っている必要がある。


※本書の内容に記載しない活動は制限なく許可されます。



参考:ダナン市人民委員会「Hướng dẫn tạm thời một số biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn thành phố từ 0 giờ 00 phút ngày 30-9-2021

Vietnam+Đà Nẵng kết hợp dữ liệu tiêm chủng vào mã QR khai báo y tế






8月のニュース



ダナン・ソンチャ地区を16時より医療隔離エリアに設定

(2021年8月3日の発表情報)


ソンチャ区人民委員会は、コロナウイルスまん延防止のために公文書3086 / QD-UBNDを発行しました。

これによると8月3日16時より当面ソンチャ地区を医療隔離エリアとし、一時的に封鎖されます。期限は未定としています。




▶ダナン・医療隔離地域の12700名へ支援金配布

(2021年8月4日の発表情報)


VOV電子ニュースによると、医療隔離の5区に属している全員に一日当たり40.000VNDを食料と必需品のサポートとして127.000人に支援するとのことです。

5区に滞在している地元人でなくてももらえますが、出入り可能の人は適用外となります。


参考:VOICE OF VIETNAM「Quận Sơn Trà (Đà Nẵng) hỗ trợ tiền cho cả người tạm trú ở vùng cách ly y tế




▶ダナン市内全域における社会隔離の強化

(2021年8月14日の発表情報)



ダナン市は、8月16日午前8時から8月23日午前8時まで、ダナン市内全域でより厳格な社会隔離を行うことを14日の朝に正式に発表しました。内容は公文書No.2788 / QD-UBNDに基づき実施されます。


「ai ở đâu thì ở đó:誰がどこにいるのか」をスローガンとし、外出許可はワクチン接種のため、もしくはごく限られた仕事のみ最小限に限り認められています。

これにより、ダナン市民は食料品の買い出しも行えなくなります。



引用:在ベトナム日本国大使館公式Facebook投稿

参考:「Tăng cường giám sát thực hiện giãn cách xã hội toàn thành phố, theo phương châm "ai ở đâu thì ở đó"


最新・

▶ダナン市内全域の社会隔離は10日間延長

(2021年8月24日の発表情報)



ダナン市は24日、ダナン全域で16日~23日まで実施されている社会隔離を10日後の9月5日まで延長することを述べました。これにより引き続き公文書05/CT-UBNDおよび公文書No.2788 / QD-UBNDに基づき自宅からの外出が禁止されます。


現在ダナンは、市民が配達により食料を手に入れることも制限があり、国からの無料で普及される野菜も地域によって個数や回数が異なる状況が見られています。

今回の発表では、ダナン市はレッドゾーン、イエローゾーン、グリーンゾーン等に分けられており、リスクレベルにより徐々に活動を許可する方針とありますが、詳しいことは記載されていません。


参考:ダナン人民委員会「Sau 8 giờ ngày 26-8-2021: Tiếp tục thực hiện giãn cách xã hội với nguyên tắc “ai ở đâu thì ở đó”]


【追加情報

ダナン市は25日公文書2860/QD-UBNDを発表し、10日間の延長についての詳しい内容について述べました。

主な内容は以下の通りです。



第1条
市全体が指示第05 / CT-UBND、決定2788 / QD-UBNDのに基づいて、実施する。

リスクが非常に高い領域(赤いゾーン)は、14日間は完全に隔離される領域。決定第3986/QĐ-BYTと第1168/CĐ-BYTに基づき、予防強化をする。


14日間感染者がいない低リスク地域(グリーン地域)には、指示第05 / CT-UBNDを適用する。

リスクの高い地域(イエローゾーン)は、本章の第2条に基づき実施する。



第2条

2021年8月26日午前8時から2021年9月5日午前8時まで、引き続き決定番号2788 / QD-UBNDに基づいて実施する。同時に、市民が活動許可される項目を以下のように追加される。

-ショッピングモール、スーパーマーケット、コンビニエンスストアチェーン(ミニスーパーチェーン)などのスーパー活動は、最大100%の従業員を手配できる。

-政府機関では1最大10%の従業員が働けます(警察、軍隊、医療、およびコロナの予防と管理の運営委員会などを除く) 。「その場で3つ」(職場で働く、食べる、休む)を実行。 従業員の異動が必要な場合は、2021年8月26日午前7時から午前9時まで、交代を行う。

-工場および生産施設での業務は、最大30%の人が働くように手配。 条件「その場で3つ」を実施。従業員の異動が必要な場合、2021年8月26日の午前5時から午前9時まで交代を行う。

-この決定の実施中に営業を停止する企業の場合、必要な作業を処理するために、会社ごとに最大3人を手配することが許可されている。

-主要な建設工事は、市人民委員会の委員長が決定したリストに従って運営することが許可され、「その場で3つ」実施の条件を確保する必要がある。

-必要貨物輸送活動のシッパーは、次の条件付きで許可される。毎日の活動時間は6時00分から20時間00分。 COVID-19ワクチンを少なくとも1回接種した。 RT-PCR法により3日ごとにSARS-CoV-2の定期検査を実施する。 5Kを実装。

-市人民委員会の委員長または地区の人民委員会の委員長が決定したその他の重要かつ緊急の活動は認められる。


(翻訳:ダナンスタイル編集部)


最新・

▶ダナン・外国人専用ホットラインを設ける

(2021年8月26日の発表情報)


ダナン市は26日、公文書No. 5527 / UBND-THを発表し、外国人専用ホットラインを設けることを決定しました。


発表情報の中には具体的に、担当者名と電話番号が記載されており、地区の英語担当者と日本語担当者も記載されています。




7月のニュース



▶ダナン・ビーチ活動等が一部緩和し利用可能に

(2021年7月10日の発表情報)


ダナン市は10日、2021年7月10日の午前4時半より、ビーチの入水活動などを許可することを公文書4253/UBND-KGVXにて発表しました。


参考:https://danangfantasticity.com/covid-19/tu-sang-10...



▶クアンナム省・流行地域から来る人の処置を強化

(2021年7月12日の発表情報)


クアンナム省は12日、公文書4254/UBND-KGVXにて、社会的隔離措置から来る人に対して集中隔離を行うことを発表しました。

【公文書のポイント】

ーHồ Chí Minh, Hà Nội; tỉnh Bình Dương, Bình Phước, Đồng Nai, Long An, Tiền Giang, Đồng Tháp, Vĩnh Long, Khánh Hoà, Phú Yên, Quảng Ngãiの12省から来た人は21日間の集中隔離を実施する。

ー首相指示第16号の社会的隔離措置を適用しているエリアから来た人は21日間の集中隔離を実施

ー首相指示第15号の社会的隔離措置を適用しているエリアから来た人は14日間の集中隔離を実施
ー首相指示第15号と第16号の社会的隔離措置を適用しているダナンから来た人も集中隔離を実施
ーダナンから日帰りの労働者の場合、道路にある感染予防審査所を通り、行きと帰り道が同一経路をし、停車、駐車をしないようにし、 携帯アプリまたは地方自治体に医療申告をすることが必要


参考:https://quangnamcdc.gov.vn/index.php/tha-i-sa-y-ta/dich-benh/qu-ng-nam-s-cach-ly-t-p-trung-21-ngay-ngu-i-v-t-12-t-nh-thanh-ph-va-cac-d-a-phuong-th-c-hi-n-ch-th-16




▶ダナン・ビーチやスポーツ活動が再度停止

(2021年7月14日の発表情報)


ダナン市は14日、2021年7月15日の正午より、ビーチの入水活動などを一時停止することを公文書4367/UBND-KGVXにて発表しました。

参考:https://danang.gov.vn/web/guest/chinh-quyen/chi-ti...




▶ダナンは17日より4つのエリアで指令16が適用

(2021年7月16日の発表情報)


ダナン市16日、7月17日の0:00から追って通知があるまで、ダナンの4つの地域で指令16を適用することを発表しました。

適用される地域は、ホアアン(カムレ区)、ホアカイン(リエンチェウ区)、アンケー(タインケー区)、サックジャン(タインケー区)の4つです。

指令16号とはサービス施設の営業停止、必要不可欠なサービスのみ営業可能(スーパーやガソリンスタンドなど)、外出自粛という内容で、ベトナム政府の通達の中では一番厳しいものとされています。


参考:https://www.google.com/url?q=https://www.danang.go...




▶ダナン市・22日より全部の地域で16号に近い指令を実施

(2021年7月21日の発表情報)


在ベトナム大使館のFacebookによると日本語訳は以下の通りです。

レストランの営業(テイクアウトのみ可能・もしくはGrabを介さなければ可能)については詳しく言及されていません。



ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ダナン市の対応)

【ポイント】

●21日、ダナン市は、22日12時から、(1)生活必需品や治療薬の購入、企業や工場での勤務など、必要不可欠な外出以外を禁止、(2)全てのスポーツ活動の停止、(3)市内での公共旅客輸送、荷物運輸・配送の停止などの指示を発表しました。詳細はは以下参照願います。

●邦人の皆様におかれましては、引き続き感染防止対策に努め、ベトナム政府やお住まいの地域の政府が発表する情報にご注意ください。

【本文】

 ダナン市の発表の概要は以下のとおりです。

 2021年7月22日12時00分から、新たな通知があるまでの間、新型コロナウイルスの感染防止として、以下の措置を実施する。

1.企業、工場、病院等での勤務のほか、食料・生活必需品・医薬品購入、通院など、必要不可欠な用件以外の外出を禁止する。

2.職場での出勤人数は従業員の50%以下にし、不急の会議は行わず、会議が必要な場合には20人以下で2メートルの間隔を保つ。

3.食料、生活必需品、医薬品の購入、通院のための外出は認められるが、コミュニケーションには2メートルの距離を保ち、2人を超えて集まってはならない。

4.サイクリング、ウォーキングなどを含む屋内および屋外全てのスポーツ活動を停止する。

5.公証、弁護士業務、郵便、電気通信、輸送業、輸出入、医療、埋葬、銀行業務及びこれらを支援する事業は活動を許可する。

6.市場やスーパーマーケットおよび商店での生活必需品以外の商品の販売を一時停止する。

7.通勤する際は身分証明書を携行し、求められたときに提示する必要がある。従業員は自宅と勤務先の往復のみを許可する。

8.公共旅客輸送、荷送人等の荷物輸送、Grab、9席未満の営業車両の活動を一時停止する。

9.家族の誕生日やパーティーなどの大規模な活動は禁止する。葬儀は48時間未満とし、20人以上を集まることは不可。






▶ホイアンは26日から社会隔離を適用

(2021年7月25日の発表情報)


地元インターネットメディア「tuoitre」によると、ホイアン市でコロナウイルスによる感染者が発見されたため26日0時より社会隔離を行うことで合意が出ました。

ポイントは以下の通りです。

・2区のタンアンとタンハとトランスオイ村(カムハコミューン)は首相指令16

タンヒエップ島郡は指令19

・ホイアン市の残りの地域は指令15


参考:tuoitre「DỊCH COVID-19 ngày 25-7: TP Hội An giãn cách xã hội từ 0h ngày 26-7



最新・

▶ダナン市・18時より首相指示第16号実施

(2021年7月31日の発表情報)


ダナン市では、22日より16号に近しい指令が適用されていましたが、今後は16号の実施に加え更に厳しい社会隔離が実施されるとのことです。

在ベトナム日本国大使館のFacebookが21時44分に投稿した情報は以下の通りです。


【本文】

1.7月30日、ダナン市は、社会隔離に関して、通達第05/CT-UBNDを発出しました。主な内容は以下のとおりです。

●2021年7月31日午後6時から追って通知があるまで、ダナン市全体において社会隔離を実施する。

●市民に外出をしないよう要請。次の場合にのみ、外出が許可される。

 食料品・生活必需品・医薬品の買い物、病院での診察、 SARS-CoV-2の検査、ワクチン接種、自然災害・火災などの緊急事態、公務、取材活動、許可された職場や工場での勤務及びサービス活動、必需品の輸送および受取、生産、輸出入の商品の輸送、市内のゴミ収集、電気通信、水道サービス。

●外出の際には、以下を遵守すること。

 ・社会隔離の間に有効な通行証(以下2参照)及び身分証明書を保持すること

 ・5Kを遵守すること。

 ・人との接触時には最低2mの間隔を維持すること。職場、学校、病院以外の場所で2人を超えて集まらないこと。

 ・毎日の医療申告を行うこと。

●社会隔離中は、市民はダナン市に留まり、公務、エピデミックの予防と管理、必需品の輸送、および認可された生産および事業所での作業のためにのみ、市中の移動が許可される。また許可された各事業所は、医療申告実施や市の規制に従った監視および医療隔離措置を遵守すること。その他の特別な場合には、市人民委員会委員長が検討し、決定することとする。

 各区及び県の人民委員会は、住宅地、幹線道路などにチェックポイントを設置することを決定。社会距離の実施を検査・管理し、違反を処理するために、部門間の移動パトロールチームを設立する。

●以下の場合を除き、サービス施設(レストラン、ショップ、飲食店のテイクアウト活動を含む)を一時的に停止。

 生活必需品を販売するスーパー、ミニスーパー、市場、必需品を販売する食料品店、薬局、医療機関、ガソリンスタンド、ガス、銀行、企業活動の支援サービス(公証役場、弁護士、登録等)、証券、ホテル(医療隔離施設のみ)、郵便、通信、報道、貨物輸送・輸出入支援サービス、社会福祉サービス、人民委員長が決定する特別なケース。

 許可された施設および個人は、規定のとおり流行の予防および管理の条件を満たす必要がある。これら営業・サービスを利用する者には、QRコードまたは紙を用いた医療申告を実施させること。

●工場、企業、生産施設は、規定に沿った感染予防計画案を策定すること。流行の予防と制御のための安全な労働条件を完全に満たし、生産シフトの50%を超えない計画で人員を編成し、生産の従業員、管理部門は、50%を超えないこと。生産施設の所有者は、流行の予防と制御の条件が規定より不十分な場合、積極的に生産を停止する必要がある。無責任な理由により流行を拡大させた場合には、法律により厳重に取り扱う。

●緊急ではない会議活動の停止。会議やイベントを開催する必要がある場合は、2mを確保し、20人を超えて集まってはならない。

●建設工事については、市内すべての建設工事(住宅を含む)での建設活動を停止。都市の重要かつ緊急の案件は、市人民委員会または地区人民委員会の許可を得てのみ建設可能。

●輸送活動は流行の予防と管理、患者の輸送、公務、外交、労働者や専門家の輸送サービスを除き、道路や水路での乗客輸送のすべての活動を停止。運営が許可されている輸送活動は、運輸局の指導のもと、流行の予防と制御を確保する必要がある。

●葬儀は親族のみで行い、参列者が20人を超えてはならない。

2.ダナン市は社会隔離期間中の外出に関する通行証の発行および携行に関する通達(4817/UBND-KGVX)を発出しました。主な内容は以下のとおりです。

●外出の際は指定フォームに従い通行証を使用すること。

●通行証の発行・承認は、以下の者が行う。

 ・市内の政府機関で働いている公務員、従業員については、その機関の長。

 ・工場、製造企業、運営が許可された企業で働いている工員及び従業員については、企業の長。

 ・労働機関の管理がない労働者、経営世帯にについては、居住する坊/コミューンの人民委員会。

●雇用者は運営及び従業員配置計画(従業員名簿を含める)を立て、管理下の対象者に外出の際の通行書を適切に発行する。雇用者は、労働者の管理に責任を負い、感染防止措置を遵守するなどした上で、通行証を発行する。

<参考> 通行証の様式

 原文: https://www.vn.emb-japan.go.jp/files/100218301.pdf

 仮訳: https://www.vn.emb-japan.go.jp/files/100218302.pdf


引用:在ベトナム日本国大使館公式Facebookhttps://www.facebook.com/embassyofjapaninvietnam





<

6月のニュース



▶ダナン・海やサービス業などが一部緩和

(2021年6月8日の発表情報)


ダナン市は8日、 2021年6月8日の0時 から、禁止されている活動を一部再開することを公文書3522/UBND-KGVXにて発表しました。

内容の要約は以下の通りです。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3-1.レストランなどの飲食サービス施設は店内販売がOKになります。店内でのサービスを提供するには、次の条件が満たされている必要があります。

a) 飲食店の収容人数の 50% 以下をし、店内飲食は毎日 21:00 まで。

b) 2020 年 5 月 28 日付けの決定番号 2225/QD-BCDQGに従って、 新型コロナウイルス予防を実施・


3-2.海の水泳活動

a) 毎日の限定時間

- 午前 04:30~07:30 まで。

- 午後 16:30~18:30 まで。


b) 規則に従って許可されたエリアでのみ海水浴をし、終わった後はすぐ出る。ビーチに大勢集まってはいけない。スポーツ、飲食、露天商の集まりは禁止。他の人から少なくとも1メートルの距離を保つ。 海水浴前後はマスクを着用。


c) ビーチでの海水浴後のシャワーとその他のサービス:公園エリア、海岸沿いの歩道での各サービスはまだ許可されていない (駐車場、ゲストの所持品を除く)。

3-3.男性、女性のヘアサロンが再開

3-4.ウォーキングやテニスなどの直接接触のない屋外スポーツ活動は、次の条件を満たせば行うことができます。


a) マスクを着用し、少なくとも1メートルの距離を保つ。規定通りに大勢集まってはいけない。練習場、運動場での飲食を行ってはいけない。


b) 毎日の必須の医療申告。スマートフォンで Bluezone および Bluetooth アプリケーションを定期的に開くこと (利用可能な場合)。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



▶フエはダナンから来る人の制限を解除

(2021年6月12日の発表情報)


フエ省は8日、 2021年6月12日から、禁止されている活動を一部再開することを90/TB-BCĐにて発表しました。

これにより、28日日間感染者が出ない地方から来る人に対しては 21日間隔離などが解除されます。

医療申告と居住地申告の実施は必要ですのでご注意ください。




▶ダナン市内感染者発生・飲食店での店内飲食禁止

(2021年6月19日の発表情報)


ダナン市は19日、 2021年6月12日の12時より追って通達があるまで店内飲食を禁止することを3770/UBND-KGVXにて発表しました。

これにより、海への入水も禁止されます。



▶クアンナム省とフエ省はダナンから来た人に対し、自宅隔離を要請

(2021年6月19日の発表情報)


クアンナム省とフエ省は19日、 2021年6月19日からダナンから来る人に対し、同省で自宅隔離が14日間必要になることを発表しました。

これにより、ダナンからフエ、ホイアン含むクアンナムへは簡単に訪れることが不可能になります。

詳しい情報は以下の通りです。


【クアンナム省】

2021年6月19日発表情報/公文書:3688/UBND-KGVX

【ポイント】

・ホーチミンから来た人に対し、集中隔離を実施(他の規定に従う場合を除く)。

・ダナンから来た人に対し、14日間自宅隔離が必要(感染者への接触に関する場合、集中隔離が必要)。

・ダナンから日帰りの労働者の場合、道路にある感染予防審査所を通り、行きと帰りは同一経路を使用し、途中で停車、駐車をしないようにする。また 携帯アプリまたは地方自治体に医療申告をすることが必要。

・市中感染者が14日間でない期間が経っていないエリアから来た人に対しては、5月31日に発行した1455/QĐ-UBNDの決定書と5月22日に発行した3035/UBND-KGVXの公文書に従い、実施する。


【フエ省】

2021年6月19日発表情報/公文書:93 /BCĐ-GD

【ポイント】

・ 6月15日からダナンから来た人に対し、コロナ検査をする

・6月21日12時からダナンから来た人に対し、14日間自宅隔離が必要になる。保健省が発表した感染者が出たダナンの地区から来た人に対し、集中隔離を実施。

・(フエ市民は)感染エリアへ出張をしない。




▶国内5種目となるモデルナ製ワクチンも使用許可

(2021年6月29日の発表情報)


Viet-jo.comによるとベトナムは国内五種目のワクチンとして”「Spikevax(別称モデルナワクチン)」の緊急使用を認めることを明らかにした。”とのことです。


ベトナムでは、2021年2月に英国「アストラゼネカ製」、3月にロシア「スプートニクV」、6月に中国「シノファーム製」米国「ファイザー製」が認められており、モデルナも入れると6月に3つのワクチンの使用許可が出ておりワクチン接種率を上げるために国が動いていることが分かります。


参考:Viet-jo.com「ベトナム保健省、モデルナ製ワクチンの緊急使用を許可」/ダナンスタイル「ベトナムで承認されている4つのワクチン・その違いとは?



5月のニュース



▶ベトナム中部・ベトナム全土のウイルス蔓延により一部サービス活動の停止

(2021年5月2日の発表情報)


ダナン市はダナン市人民委員会の2021年2月5日付けの「公文書No.2578 / UBND-SYT」により、バー、カラオケ、ナイトマーケットなどのいくつかの活動を次の通達があるまで停止することを発表しました。


クアンナム省においても5月2日同日、2021年5月3日から、バー、カラオケ、ディスコ、ゲームなどの新しい文書がリリースされるまで、クアンナム省全体で活動が停止されることが「公文書1163/QĐ-UBND」により発表されました。



▶ダナン市・クアンナム省(ホイアン)さらに一部のサービス活動が禁止に

(2021年5月3日、4日の発表情報)


先日に続き、ダナン市は2021年4月29日付けの公文書「2519/UBND-SYT」および、5月3日付けの公文書「2578/UBND-SYT」の実施を務めるよう要請されたことにより以下を含むもろもろの活動は新しい通達があるまで禁止されます。

クアンナム省も翌日の4日に以下とほとんど同様の内容の公文書「1177 / QD-UBND」を発行し、イベントごとはもちろん、不要不急の活動は禁止されます。


ー文化、スポーツ、音楽、宗教儀式、パフォーマンスイベントの活動。

ー不要不急でない活動(娯楽スポット、美容施設、バー-パブ、ディスコ、カラオケ、マッサージ、ビデオゲーム、映画館、カジノ、インターネットカフェ)やおよびエンターテインメントエリア(ナイトマーケットやウォーキングエリア)でのビジネス及び施設運営。

-30人以上でグループの食事(パーティー、新築祝いなども含む)。

- 屋内スポーツ活動(スポーツ、ジムでのフィットネス活動、ヨガ、ビリヤード等)または直接接触するスポーツおよび武道活動や水泳活動。

-幼稚園、子供たちのグループでの教育と学習活動(教育機関、職業教育機関などについては、オンライン授業が推奨)。

ー レストラン、ショップ、飲食サービス施設(歩道のレストランや飲み物を含む)は規定に準じる必要あり。(オンラインでの注文と販売、持ち帰り販売を奨励。)




▶ベトナム入国時の隔離期間が14日から21日に延長

(2021年5月5日の発表情報)


ベトナム入国時の強制隔離期間を14日間から21日間に延長することをベトナム保健省は発表しました。

延長の決定は2021年5月5日から有効になります。

参照:https://moh.gov.vn/hoat-dong-cua-lanh-dao-bo/-/ass...



▶ダナン・7日よりテイクアウト・デリバリーのみ

(2021年5月6日の発表情報)


ダナン市人民委員会によって発行された公文書「2707/UBND-KGVX」により5月7日の正午よりレストランや飲食店は持ち帰りの販売もしくはデリバリーのみの営業となります。

先に実施された、5月3日付けの公文書「2578/UBND-SYT」の実施も引きつづき順守する必要があります。

参照:https://www.danang.gov.vn/web/guest/chi-tiet?id=43...



▶クアンナムは7か所の検問を設置

(2021年5月9日の発表情報)


ダナンからクアンナムへ訪れる人は医療申告、場合によっては自宅待機、集中隔離、検査などを実施する必要があります。

市内近郊、ダナンに隣接する場所に計7か所の検問を設置し、クアンナムの出入者、特にダナンから来た人の医療管理・日程管理を行うことを目的としています。

参照:Portal Quảng Nam「Quảng Nam thành lập 7 chốt kiểm soát phòng chống dịch Covid-19




▶フエ省へは11日より医療申告書・21日間の隔離・PCR検査が必要に

(2021年5月10日の発表情報)


フエ省は10日に、公文書「58/TB-BCĐ」を発行し、蔓延防止対策として11日より医療申告書・21日間の隔離・PCR検査が必要になることを述べました。

以下はその内容の一部を要約したものです。

・トゥアティエンフエに来るすべての人は医療報告書を提出する必要がある。

・トゥアティエンフエに来るすべての人は21日間の隔離とPCRテストを実施する。

・隔離費用、PCR検査や治療の費用、および予防と管理におけるいくつかの事柄については2021年2月8日の公文書16/NQ-CP に準ずるものとする。

参照:Cổng thông tin điện tử tỉnh Thừa Thiên Huế「Thông báo về các biện pháp giám sát công dân từ vùng dịch đến tỉnh Thừa Thiên Huế (số 58/TB-BCĐ ngày 10/5/2021)



▶ダナン・Grabを含む輸送活動を一時的に停止

(2021年5月16日の発表情報)


ダナン市は15日、2021年5月17日の午前6時から一部の輸送活動を停止することを公文書2938/UBND-KGVXにて発表しました。

以下はその内容の一部を要約したものです。

1. 2021年5月17日の6時から、以下の一部の乗客輸送活動は新規通知があるまで一時的に停止されます。

ア)ダナン市での9席未満のタクシー、契約車などの乗客輸送活動(GrabCarなどの配車アプリも含む)

イ)ダナン市でのxe thô sơ(自転車、シクロに荷台がついてるもの)、バイク、オートバイなどの2輪の車両の乗客輸送活動(GrabBikeなどの配車アプリも含む)

ウ)ダナン市でのxe thô sơ(自転車、シクロに荷台がついてるもの)、バイク、オートバイなどの2輪車両で配達人の貨物輸送活動(Shipper)

2.上記のドライバーに在留の医療機関まで医療申告、PCR検査の実施を要請する。停止期間が終わった後、陰性結果が出た対象のみ輸送活動を再開できる。

参照:Cổng thông tin điện tử tỉnh Thừa Thiên Huế「Thông báo về các biện pháp giám sát công dân từ vùng dịch đến tỉnh Thừa Thiên Huế (số 58/TB-BCĐ ngày 10/5/2021)



▶ダナン・Grabを含む輸送活動再開!

(2021年5月27日の発表情報)


ダナン市は27日、2021年5月28日の6時から輸送活動などが行えるようを公文書3237/UBND-KGVXにて発表しました。

参照:https://www.danang.gov.vn/web/guest/chi-tiet?id=43...



4月のニュース


▶イエンバイ省で隔離者ホテルの従業員が陽性

(2021年4月27日の発表情報)



北部のイエンバイ省で4月6日に入国したインド人専門家らが宿泊している従業員が陽性になったとイエンバイの保健局が発表しました。


参照:NhanDan「10 người Việt Nam, một chuyên gia Ấn Độ mắc Covid-19」/ベトジョ「新型コロナ:入国者の隔離ホテルで従業員が陽性、感染者と接触




3月のニュース



2月のニュース





1月のニュース


▶ベトナムから日本の空港に到着した乗客から感染者が発見

(2021年1月26日の発表情報)


在ベトナム大使館の発信情報によると、ベトナムから日本へ渡航した人から英国において報告された新型コロナウイルス感染症(変異株)が確認されたと発表しました。


【ポイント】
●本26日、厚生労働省は、ベトナムから日本の空港に到着した乗客から、英国において報告された新型コロナウイルス感染症(変異株)が確認されたことを公表しました。
●邦人の皆様におかれては、引き続き、マスク着用、手指消毒、密を避ける、日頃の健康管理など、感染対策の徹底に御留意ください。


引用:在ベトナム大使館「ベトナムからの渡航者の新型コロナウイルス感染症(変異株)の確認




Với các quý khách hàng kinh doanh trong lĩnh vực nhà hàng, cafe, khách sạn, spa, cửa hàng có nhu cầu đăng bài trên site này thì vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email danang@caters.co.jp.

※本記事掲載の店舗情報、料金などは取材時点で確認した情報です。各情報は記事掲載後に変更されていることがあります。
なお、本記事に掲載された内容による損害等は、弊社では補償いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

Danangdeビジネス

アジア・ASEANにおいて特に経済発展が著しいベトナムでも注目の都市ダナン。ホーチミンから飛行機で約1時間15分、ハノイからは約1時間20分とアクセスが良く、ダナン空港からダナン市の中心地までは約3kmとタクシーなら10分、ビーチまで20分とコンパクトでありながら、サミットも開催された国際都市。ベトナム中部人材の人柄と、ビーチリゾートとしても有名な環境の良さはビジネス拠点としても大躍進中です。

[問い合わせ先]

(日本国内)
〒320-0805 栃木県宇都宮市中央本町4-23
カテル有限会社
TEL 028-666-6666
メール

(ダナン市)
Floor 9, Seabank building, 373 Nguyen Van Linh street, Da Nang
Caters de Vietnam Co.,ltd.
TEL 0236 3550 021
Mail