宅配注文時のチャットで使えるベトナム語フレーズ集




今はGoogle翻訳もあり、とっても便利な時代になりました。

ただ、日本語からベトナム語翻訳の制度はまだ完全とは言えず、微妙に変だったり、全く伝わらないこともありますよね。


今回は直接お店に注文したい時に使えるベトナム語のフレーズをご紹介します。





注文したい時に使える10フレーズ


・宅配は行っていますか?
Siêu thị của bạn có giao hàng không ạ?


・支払い方法を教えてください。現金で着払いは可能ですか?

Phương thức thanh toán như thế nào ạ? Tôi có thể thanh toán sau khi nhận hàng được không?


・[住所orエリア ]に届けてもらうことできますか?
Có thể giao đến [    ] được không ạ?


・私の電話番号と住所はこちらです。
Địa chỉ và số điện thoại của tôi đây ạ.


・以下のものを購入したいです。合計〇〇点をお願いします。
Tôi muốn mua những món hàng dưới đây. Tổng có 〇〇 món, nhờ bạn soạn giúp.


・[商品名]を〇個下さい。
Tôi muốn mua 〇 [    ].


・全部でいくらですか?
Tổng bao nhiêu ạ?


・分かりました。在庫がない商品以外を購入します。
Tôi hiểu rồi. Trừ những món hết hàng ra còn lại tôi mua.


・商品はいつ届きますか?
Khi nào hàng giao đến vậy ạ?


・商品がまだ届きません。
Hàng chưa đến ạ.




商品の細かい説明に使える用語



・砂糖なし:Không đường

・砂糖少なめ:Ít đường
・砂糖あり:Có đường

・小さいサイズ:Size nhỏ
・大きいサイズ: Size lớn

・詰め替え用: Dạng túi
ボトル入り: Dạng chai




コピペして使ってみて!



お店によっては英語で連絡すれば、英語で返信してくれるお店もあります。


ただベトナム人経営によるベトナム人向けのお店ではベトナム語オンリーの場合が多いので、ベトナム語で連絡してみるとスムーズかもしれません。


コピー&ペーストして是非ご活用ください♪



関連記事

>>>ダナン・食料品販売店のデリバリー情報まとめ

>>>「店員さんが付いてくる」ベトナム生活の困った!を解決してくれる一言

>>>「配達員からの電話が苦手」ベトナム生活の困った!を解決してくれる一言

>>>「ローカル飲食店でもスムーズに注文したい」ベトナム生活の困った!を解決してくれる一言

>>>「お釣りをくれない!」ベトナム生活の困った!を解決してくれる一言 



Với các quý khách hàng kinh doanh trong lĩnh vực nhà hàng, cafe, khách sạn, spa, cửa hàng có nhu cầu đăng bài trên site này thì vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email danang@caters.co.jp.

※本記事掲載の店舗情報、料金などは取材時点で確認した情報です。各情報は記事掲載後に変更されていることがあります。
なお、本記事に掲載された内容による損害等は、弊社では補償いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

Danangdeビジネス

アジア・ASEANにおいて特に経済発展が著しいベトナム。
特に中部のダナンは、人口約96万人のベトナム第三の都市とも呼ばれる港湾都市。
首都のハノイと南部のホーチミンから片道1時間強とアクセスが良く、日本の各都市からも直行便が飛んでいます。ダナン市内もコンパクトで、国際空港から中心地まではタクシーで約10分、ビーチまでは約20分の距離。
リゾート地としても知られるダナンは、主要国首脳会議が開かれるほど治安も良く、IT系や工場系を主とする国際的な企業からもビジネスの拠点として選ばれています。

[問い合わせ先]

日本国内
ダナンの人材サポートのことなら カテル有限会社
〒320-0805 栃木県宇都宮市中央本町4-23
カテル有限会社
TEL 028-666-6666
メール

ダナン市
ダナンの海外進出、人材採用コンサルティングは カテル・ド・ベトナム社まで
15th floor, Vietinbank Building, 36 Tran Quoc Toan Street,
Hai Chau 1 Ward, Hai Chau Dist., Da Nang, Viet Nam
Caters de Vietnam Co.,ltd.
TEL 0236 3550 021
Mail